口译或笔译活动
AKTIVITAS PENERJEMAH ATAU INTERPRETER
详细说明
该类别包括：各类语言（包括手语）的口译和笔译活动，无论是口头还是书面形式；以及从源语言到目标语言的翻译活动，其中包括术语对等、语感、文化等参数的考量。该子类别不包括：翻译工具的开发和翻译机器的培训（见类别621）；翻译软件的出版（见子类别5829）；语言教学活动（见子类别8559）。
Deskripsi (Bahasa Indonesia)
Kelompok ini mencakup - aktivitas penerjemahan dan penjurubahasaan berbagai bahasa, termasuk bahasa isyarat, baik lisan maupun tulisan; - aktivitas penerjemahan dari bahasa asal (source language) ke dalam bahasa tujuan (target language), termasuk di dalamnya parameter kesetaraan istilah, rasa bahasa (sense of language), budaya (culture), dan lain-lain. Subgolongan ini tidak mencakup - pengembangan alat penerjemahan dan pelatihan mesin penerjemah, lihat golongan 621; - penerbitan perangkat lunak penerjemahan, lihat subgolongan 5829; - aktivitas pengajaran bahasa, lihat subgolongan 8559.